quinta-feira, 17 de janeiro de 2008

Música - Bubby de Colbie Caillat

Essa música é uma das famosinhas que tocam na rádio. Não só no Brasil, mas no mundo. A menina da foto ao lado está arrasando. É a jovem Californiana de 22 anos Colbie Caillat. Ela canta e compõe desde a adolescência. As canções de seu primeiro álbum "Rumours" falam sobre amor, relacionamento e o simples prazer de viver. Sua musicalidade pop suave e calma muitas vezes lembra cantores como Dido, Norah Jones e Jack Johnson. São canções quase acústicas.


Acabei de ver o clipe e descobrir a tradução dessa música que escuto sempre antes de dormir. Então estou passando para vocês.


Primeiro o clipe....



_____________________________________________
TRADUÇÃO

Colbie Caillat
Bubbly

Eu estou acordada por um tempo agora
E você fez com que eu me sentisse como uma criança agora
Porque toda vez que eu vejo seu rosto animado
Eu sinto um arrepio num lugar bobo

(Refrão)
Começa na ponta dos meus pés
E eu enrugo o nariz
Para onde for, eu sempre sei
Que você me faz sorrir
Por favor, fique por um instante agora
Só aproveite seu tempo
Onde quer que você vá

A chuva está caindo no vidro da minha janela
Mas nós estamos escondidos em um lugar seguro
Debaixo das cobertas, ficando secos e quentes
Você me dá sentimentos que eu adoro

(refrão)
O que eu vou dizer
Quando você faz com que eu me sinta desse jeito?
Eu apenas.........hum

(refrão)

Estive adormecida por um instante
Você me cobre como uma criança agora
Porque toda vez que você me segura em seus braços
Eu fico confortável o bastante para me sentir aquecida
Começa na minha alma
E eu perco todo o controle
Quando você beija o meu nariz
Os sentimentos aparecem
Porque você me faz sorrir
Querido, não se apresse
Enquanto você me abraça forte

Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar que você vá...
Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar que você vá...

Oh, onde quer que você vá, eu sempre saberei
Porque você me faz sorrir, assim só por enquanto

Nenhum comentário: